1 00:00:07,382 --> 00:00:10,332 [Libertad] Oh, Dios mío, No puedo creer que eso acaba de suceder. 2 00:00:10,344 --> 00:00:11,887 [Allura] Está bien, cálmate. 3 00:00:11,888 --> 00:00:13,971 [Libertad] ¿Escuchaste? ¿Qué dijo ese idiota? 4 00:00:13,972 --> 00:00:15,952 "Los niños deben ser vistos y no escuchados." 5 00:00:16,015 --> 00:00:18,852 Se refería a nosotros. ¿Quién carajo se cree que es? 6 00:00:18,936 --> 00:00:21,104 Um, socio gerente senior. 7 00:00:21,188 --> 00:00:23,538 -Se reían en nuestras caras. -[risas] 8 00:00:24,441 --> 00:00:25,817 No les importa. 9 00:00:25,901 --> 00:00:28,654 No aceptan ley de divorcio o las mujeres en serio. 10 00:00:28,737 --> 00:00:30,781 Te lo digo, ya es hora. 11 00:00:30,864 --> 00:00:32,031 Es. 12 00:00:34,117 --> 00:00:36,887 -[susurra] ¿Cómo lo hacemos? -[Dina] ¿Cómo haces qué? 13 00:00:39,373 --> 00:00:41,500 Me di cuenta de que querías dejar la firma 14 00:00:41,583 --> 00:00:44,253 antes de que te dieras cuenta, hace cuatro meses. 15 00:00:45,128 --> 00:00:48,632 Y ella dijo, "Ese no es tu codo". 16 00:00:48,715 --> 00:00:50,801 [risas] 17 00:00:56,348 --> 00:00:58,934 [dina] He visto vuestras caras en esas reuniones. 18 00:00:59,017 --> 00:01:02,312 Fui la mujer simbólica aquí durante una década. 19 00:01:02,688 --> 00:01:04,022 ¿Por qué te quedaste? 20 00:01:04,106 --> 00:01:08,277 Derribé barreras para llegar aquí, para convertirse en socio pleno. 21 00:01:08,860 --> 00:01:12,781 Hasta que te contraté, Yo era la única mujer aquí. 22 00:01:12,864 --> 00:01:14,992 Pero ahora es un momento diferente. 23 00:01:15,659 --> 00:01:19,079 todo lo que pido es que inicies tu propia empresa. 24 00:01:19,080 --> 00:01:21,831 no vas a otro lado en este edificio. 25 00:01:21,832 --> 00:01:24,334 Eso es lo que queremos. Nuestra propia boutique. 26 00:01:24,418 --> 00:01:27,045 Mujeres que representen a mujeres, únicamente. 27 00:01:28,839 --> 00:01:29,923 ¡Sí! 28 00:01:30,007 --> 00:01:33,802 Ambos sois una idea. cuyo momento ha llegado. 29 00:01:34,261 --> 00:01:36,221 Puedes llevar a una persona contigo. 30 00:01:36,805 --> 00:01:40,559 Un miembro del personal o un abogado, no un cliente. 31 00:01:41,351 --> 00:01:43,281 [Esmeralda] Cállate mientras hablo 32 00:01:43,312 --> 00:01:45,897 y dile a tus dos hermanos Yo también dije que me callara. 33 00:01:45,898 --> 00:01:48,357 Hasta que descubra cual de ustedes degenerados escribieron 34 00:01:48,358 --> 00:01:49,693 en mi sofá con un marcador, 35 00:01:49,694 --> 00:01:52,028 los tres culos está durmiendo en el césped. 36 00:01:52,029 --> 00:01:53,446 -¿Tu me entiendes? -[Liberty se aclara la garganta] 37 00:01:53,447 --> 00:01:54,497 Espera. 38 00:01:55,240 --> 00:01:56,950 Hola, ¿puedo ayudarle? 39 00:01:57,034 --> 00:01:59,328 Nos vamos para empezar nuestra propia empresa. 40 00:01:59,411 --> 00:02:02,080 y queremos que seas nuestro investigador principal. 41 00:02:03,582 --> 00:02:05,417 Deja que mamá te devuelva la llamada. 42 00:02:06,668 --> 00:02:10,339 ¿Dina me está despidiendo? H-hago un buen trabajo. 43 00:02:10,422 --> 00:02:12,716 Eres increíble. Por eso te necesitamos. 44 00:02:12,799 --> 00:02:15,719 Pero tengo algo bueno aquí. 45 00:02:15,802 --> 00:02:17,304 Tengo facturas, a- 46 00:02:17,387 --> 00:02:19,067 Y trillizos de ocho años 47 00:02:19,068 --> 00:02:20,931 que solo eras ¿maldiciendo por teléfono? 48 00:02:20,932 --> 00:02:22,768 [gemidos] Son monstruos. 49 00:02:22,851 --> 00:02:24,231 Te convertiremos en socio pleno 50 00:02:24,269 --> 00:02:26,772 y un multimillonario dentro de dos años. 51 00:02:29,733 --> 00:02:31,610 Déjame coger mi bolso. 52 00:02:33,528 --> 00:02:36,073 [? música alegre sonando] 53 00:02:41,078 --> 00:02:43,538 [charla confusa] 54 00:02:46,333 --> 00:02:47,383 ¿Te vas? 55 00:02:50,253 --> 00:02:51,421 No todo el mundo lo sabe. 56 00:02:51,505 --> 00:02:53,006 Bueno, ¡Esmeralda lo sabe! 57 00:02:53,757 --> 00:02:57,344 Tengo la mayor cantidad de horas facturables, asumido en la mayoría de los casos, 58 00:02:57,427 --> 00:02:59,304 Me he esforzado, y lo sabes. 59 00:02:59,388 --> 00:03:01,598 ¿Por qué no puedes elegirme? ¿Por qué? 60 00:03:01,599 --> 00:03:04,350 Porque nunca has aprendido ser humano o navegar en el espacio 61 00:03:04,351 --> 00:03:06,310 -entre lo que quieres y- -Cuánto lo deseas. 62 00:03:06,311 --> 00:03:09,188 Además, habitualmente robas nuestros almuerzos del refrigerador. 63 00:03:09,189 --> 00:03:12,192 Bueno. Mira, escribiré los informes de todos. 64 00:03:12,943 --> 00:03:16,029 Simplemente no me dejes aquí con el peregrino original de Estados Unidos 65 00:03:16,113 --> 00:03:17,948 y sus malditos socios puritanos. 66 00:03:20,450 --> 00:03:22,619 Bueno. ¿Sabes que? 67 00:03:23,078 --> 00:03:25,372 No importa, de Kuz McGee. 68 00:03:25,455 --> 00:03:27,457 Dina te destruirá si te vas. 69 00:03:27,541 --> 00:03:29,292 Dina ya nos dio su bendición. 70 00:03:33,296 --> 00:03:34,346 Buena suerte. 71 00:03:40,095 --> 00:03:43,807 ¡Soy tu maldito protegido! ¡Soy el trabajador más duro! 72 00:03:43,890 --> 00:03:46,768 ¡El puto estudiante más inteligente! 73 00:03:47,185 --> 00:03:49,146 ¿Y soy yo a quien están abandonando? 74 00:03:49,521 --> 00:03:51,857 Es un regalo de Golda Meir. 75 00:03:52,566 --> 00:03:54,796 ¿Sabes lo que Golda es famoso por decir? 76 00:03:54,985 --> 00:03:58,488 "No ser bella fue la verdadera bendición. 77 00:03:58,572 --> 00:04:02,451 Me obligó a desarrollar mis recursos internos." 78 00:04:02,534 --> 00:04:03,910 [risas] 79 00:04:03,994 --> 00:04:06,955 ¿Me estás llamando patito feo? 80 00:04:07,414 --> 00:04:09,875 -[suspiros] -¿Y qué si me hago permanentes en casa? 81 00:04:09,958 --> 00:04:11,626 ¡Es económico! ¡Que te jodan! 82 00:04:11,710 --> 00:04:14,379 Carr, estar enojado es fácil. 83 00:04:15,172 --> 00:04:18,049 Descubriendo quién quieres ser y como serlo, 84 00:04:18,133 --> 00:04:20,761 ese es el trabajo por hacer si quieres ser elegido. 85 00:04:24,222 --> 00:04:26,850 Comenzaré mi propio bufete de abogados. 86 00:04:27,768 --> 00:04:30,145 Saldré de aquí. 87 00:04:32,314 --> 00:04:34,691 Y te empacaré un almuerzo con una manzana 88 00:04:34,775 --> 00:04:37,027 y algunos peces dorados de Pepperidge Farm. 89 00:04:37,778 --> 00:04:40,655 Madura, Carr. Es hora. 90 00:04:44,201 --> 00:04:45,251 [resoplidos] 91 00:04:45,327 --> 00:04:47,329 ?? 92 00:04:59,800 --> 00:05:03,136 [Carrington] Tenerme como enemigo es muy imprudente. 93 00:05:03,762 --> 00:05:06,052 Estás a punto de descubrirlo cómo es eso. 94 00:05:07,098 --> 00:05:09,100 ?? 95 00:05:16,942 --> 00:05:19,772 [? "Alguien a quien llamar mi amante" por Janet Jackson jugando] 96 00:05:23,073 --> 00:05:26,743 ? De nuevo en el camino, ¿Te sientes un poco solo? 97 00:05:26,827 --> 00:05:30,413 ? Y buscando al chico adecuado ¿quién sería mío? 98 00:05:30,497 --> 00:05:34,292 ? Los amigos dicen que estoy loco. ¿Porque me enamoro fácilmente? 99 00:05:34,376 --> 00:05:37,546 ? "Tienes que hacerlo diferente, J, esta vez" ? 100 00:05:38,296 --> 00:05:41,883 ? Tal vez nos encontremos en un bar, ¿Conducirá un coche original? 101 00:05:41,967 --> 00:05:45,804 ? Tal vez nos encontremos en un club y enamorarme tan profundamente? 102 00:05:45,887 --> 00:05:49,516 ? Él me dirá que soy el indicado. y nos divertiremos mucho? 103 00:05:49,599 --> 00:05:53,103 ? seré la chica ¿De sus sueños, tal vez? 104 00:05:53,186 --> 00:05:56,189 ? Muy bien, ¿tal vez lo encontraremos hoy? 105 00:05:56,273 --> 00:05:59,067 ? tengo que conseguir a alguien llamar a mi amante? 106 00:05:59,150 --> 00:06:00,610 ? Sí, cariño, ¿vamos? 107 00:06:00,694 --> 00:06:03,655 ? Muy bien, nena, ¿Ven y pasa por mi camino? 108 00:06:03,738 --> 00:06:05,448 ? ¿Tengo que conseguir a alguien...? 109 00:06:05,949 --> 00:06:08,368 -Está en camino, señora Grant. -Gracias, Sonny. 110 00:06:08,451 --> 00:06:11,454 ?? 111 00:06:14,833 --> 00:06:16,084 Te ves bien, Danny. 112 00:06:18,003 --> 00:06:20,422 ¿Cena en una hora? Gracias. 113 00:06:23,008 --> 00:06:26,761 ? Los mimo cuando estoy enamorado, ¿Dándoles lo que sueñan? 114 00:06:26,845 --> 00:06:30,307 ? A veces no es algo bueno pero estoy ciego? 115 00:06:30,390 --> 00:06:34,269 ? Amo mucho con todo, ¿Dando todo de mi parte más que ellos? 116 00:06:34,352 --> 00:06:37,981 ? Esta vez seguiré el consejo de mis amigos. ¿Lo haré diferente? 117 00:06:38,064 --> 00:06:41,443 ? Muy bien, nena, ¿Ven y pasa por mi camino? 118 00:06:41,526 --> 00:06:45,906 ? Tengo que conseguir que alguien llame a mi amante. Sí, cariño, ¿vamos? 119 00:06:45,989 --> 00:06:47,949 [? la música se desvanece] 120 00:06:48,658 --> 00:06:50,118 [Allura se aclara la garganta] 121 00:06:54,956 --> 00:06:56,708 Hola, llegas tarde. 122 00:06:57,000 --> 00:06:59,002 Oh, mierda. ¿Qué me olvidé? 123 00:06:59,003 --> 00:07:00,836 Cariño, lo siento. Acabo de bajar- 124 00:07:00,837 --> 00:07:03,380 ¿Realmente me estás diciendo ¿No sabes qué es hoy? 125 00:07:03,381 --> 00:07:05,121 Bueno, sé que no es tu cumpleaños. 126 00:07:05,508 --> 00:07:06,888 Porque eso es el 9 de noviembre. 127 00:07:09,930 --> 00:07:11,890 Es nuestro aniversario, Chase. 128 00:07:13,058 --> 00:07:16,728 ¡Fóllame crudo! Bebé... 129 00:07:17,062 --> 00:07:18,313 Dios mío, lo siento mucho. 130 00:07:18,396 --> 00:07:19,898 Bebé, yo... 131 00:07:19,899 --> 00:07:21,065 Es temporada de fútbol, 132 00:07:21,066 --> 00:07:24,068 y sabes que pierdo la noción del tiempo durante la temporada de fútbol. Lo siento mucho. 133 00:07:24,069 --> 00:07:26,112 ¿No te alegra que tenga un ego sano? 134 00:07:26,196 --> 00:07:28,114 Si no, lo tomaría como algo personal. 135 00:07:30,241 --> 00:07:31,368 [suspiros] 136 00:07:33,203 --> 00:07:34,537 Cariño, me odio a mí mismo... 137 00:07:42,420 --> 00:07:45,757 por no darte esto esta mañana. 138 00:07:48,259 --> 00:07:49,386 Ábrelo. 139 00:07:54,307 --> 00:07:56,559 Ay dios mío. 140 00:07:57,185 --> 00:07:59,521 ¿No pertenecía esto a Elizabeth Taylor? 141 00:07:59,604 --> 00:08:02,190 Mmmm. Sé cuánto la amas, 142 00:08:03,066 --> 00:08:04,806 aunque no tengo idea de quién es ella. 143 00:08:05,568 --> 00:08:07,428 No se compara con lo mucho que te amo. 144 00:08:09,531 --> 00:08:11,157 Ay dios mío. 145 00:08:11,241 --> 00:08:13,034 [Chase] Feliz aniversario, cariño. 146 00:08:13,618 --> 00:08:14,744 Ven con papá. 147 00:08:22,877 --> 00:08:24,087 [Allura gime] 148 00:08:27,298 --> 00:08:29,676 La señorita Allura no es el unico que celebra 149 00:08:29,759 --> 00:08:31,177 un aniversario esta semana. 150 00:08:31,261 --> 00:08:33,847 necesito un café con leche Porque todos sabéis que me encantan los brindis. 151 00:08:33,930 --> 00:08:37,559 Hoy hace diez años, nos alejamos del patriarcado 152 00:08:37,642 --> 00:08:40,061 y hacia algo propio. 153 00:08:40,145 --> 00:08:42,272 Gracias. Ahora míranos. 154 00:08:42,772 --> 00:08:45,108 Grant, Ronson y Greene. 155 00:08:45,109 --> 00:08:47,109 -Una década fuerte. -[Libertad riendo] 156 00:08:47,110 --> 00:08:48,250 Saludos por eso, señoras. 157 00:08:48,278 --> 00:08:51,322 -¡Salud por eso! -Construimos un maldito imperio. 158 00:08:51,406 --> 00:08:54,409 Diez años, tres mujeres, un veredicto. 159 00:08:54,492 --> 00:08:56,202 Imparable. 160 00:08:56,286 --> 00:08:57,537 -A nosotros. -¡A nosotros! 161 00:08:57,620 --> 00:09:00,040 A nosotros. Espera un segundo. 162 00:09:00,123 --> 00:09:03,418 ¿Es ese un anillo nuevo? ¿O estás señalando un avión? 163 00:09:03,501 --> 00:09:04,878 [Esmeralda] Oh, déjame ver. 164 00:09:04,879 --> 00:09:07,004 -Chase me lo dio. -[Esmeralda jadea] 165 00:09:07,005 --> 00:09:09,295 -Fingió olvidar nuestro quinto. -Ay dios mío. 166 00:09:09,296 --> 00:09:12,593 Y luego simplemente me lo entregó. como si no fuera gran cosa. 167 00:09:12,594 --> 00:09:14,762 ¡Oh! no lo sé lo que hiciste para merecerlo, 168 00:09:14,763 --> 00:09:16,639 pero niña, espero que haya sido divertido. 169 00:09:17,015 --> 00:09:18,065 Oh, lo fue. 170 00:09:18,141 --> 00:09:20,435 -¡Ooh-hoo-hoo! -[todos ríen] 171 00:09:20,518 --> 00:09:22,395 -Dímelo. -Está bien, volvamos a nosotros. 172 00:09:23,271 --> 00:09:26,775 Tu caso favorito de los últimos 10 años. Ir. 173 00:09:27,150 --> 00:09:31,029 Ah, okey. Uh... No, eso es fácil: el jeque Wallid. 174 00:09:31,112 --> 00:09:34,574 Hacer que desembolse mil millones para su ex inglés 175 00:09:34,657 --> 00:09:37,202 después de que amenazó para decapitarla por hacer trampa. 176 00:09:37,827 --> 00:09:40,872 Nos ayudó a iniciar nuestro fondo benéfico. para mujeres maltratadas. 177 00:09:40,955 --> 00:09:42,005 Depende de ti, Em. 178 00:09:42,082 --> 00:09:44,459 Oh, eso es fácil: Latanya Bailey. 179 00:09:44,542 --> 00:09:46,586 El magnate de los medios se divorció de su esposa 180 00:09:46,669 --> 00:09:49,259 porque se enteró ella no terminó la escuela secundaria. 181 00:09:49,380 --> 00:09:52,050 Ella fue capaz de cobrar tanto 182 00:09:52,133 --> 00:09:56,346 que ella tiene un ala científica de Princeton con su nombre en él. 183 00:09:56,429 --> 00:09:58,932 Ése, chicas, es un momento de enseñanza. 184 00:09:59,015 --> 00:10:00,225 [Libertad] Mm-hmm. 185 00:10:00,308 --> 00:10:04,604 Bueno, mi caso favorito. Siempre será el próximo caso. 186 00:10:04,687 --> 00:10:06,523 -¡Ah! -Sabía que ibas a decir eso. 187 00:10:06,524 --> 00:10:07,689 [? "¿Por qué no podemos ser amigos?" por WAR jugando] 188 00:10:07,690 --> 00:10:09,859 ? ¿Ooh, ooh, ooh, ooh? 189 00:10:10,151 --> 00:10:12,403 ? ¿Ooh, ooh, ooh, ooh? 190 00:10:12,779 --> 00:10:14,072 ? ¿Ooh, ooh, ooh, ooh...? 191 00:10:14,155 --> 00:10:17,158 Bien, acaba de llegar algo para todos ustedes. 192 00:10:17,242 --> 00:10:18,576 ¿Qué carajo es eso? 193 00:10:18,660 --> 00:10:21,287 Antes de emocionarnos y empezar a masticar, 194 00:10:21,288 --> 00:10:22,788 tal vez quieras leer esta nota. 195 00:10:22,789 --> 00:10:26,000 solo hay otra persona este día significa algo para. 196 00:10:26,084 --> 00:10:28,711 mmm y eso seria Señorita Carrington Lane. 197 00:10:28,795 --> 00:10:32,006 El único e inigualable. "Queridas perras traidoras, 198 00:10:32,340 --> 00:10:34,592 "Hace diez años me dejaste pudrirme. 199 00:10:34,676 --> 00:10:37,846 "Desde entonces, Les he facturado más que a ustedes tres zorras. 200 00:10:37,929 --> 00:10:40,348 "y estuve entre los 100 primeros tan a menudo, 201 00:10:40,431 --> 00:10:43,226 "deberían nombrar la maldita lista detrás de mí. 202 00:10:43,810 --> 00:10:47,147 "Mientras tanto, has mantenido tu patética firma viva... 203 00:10:47,148 --> 00:10:49,356 [Esmeralda/Carrington] "...con palabras de moda falsas como 'feminismo' 204 00:10:49,357 --> 00:10:51,359 "y Spanx de potencia industrial. 205 00:10:51,442 --> 00:10:54,654 "Entonces, en honor a su gran hito, 206 00:10:54,737 --> 00:10:56,990 "Les presento una cesta de frutas. 207 00:10:57,323 --> 00:11:01,369 "Orgánico y ligeramente cepillado con salmonella y materia fecal. 208 00:11:01,703 --> 00:11:04,622 "Come una bola de melón, y entonces tal vez todos puedan dar 209 00:11:04,706 --> 00:11:09,335 "El Ozempic estás descansando, Ustedes, gordas y traicioneras sillas de jardín. 210 00:11:09,419 --> 00:11:11,546 "Váyanse a la mierda, idiotas. 211 00:11:11,629 --> 00:11:13,756 "¡Que os jodan, malditos cabrones! 212 00:11:13,840 --> 00:11:15,008 Carr." 213 00:11:15,091 --> 00:11:16,759 ¿Sillas de jardín? 214 00:11:16,843 --> 00:11:18,720 Por 10 años más 215 00:11:18,803 --> 00:11:21,097 de hacer que Carr perdiera la maldita cabeza. 216 00:11:21,181 --> 00:11:23,349 Mmm. Y eso, amigos míos, 217 00:11:23,433 --> 00:11:25,727 es la transición perfecta hacia nuestro próximo cliente. 218 00:11:25,810 --> 00:11:27,562 Repasemos su caso, ¿vale? 219 00:11:27,563 --> 00:11:30,063 Milán, todavía estás tomando el bar esta primavera? 220 00:11:30,064 --> 00:11:32,066 -Sí. -Está bien, siéntate. 221 00:11:32,067 --> 00:11:33,400 Eres una de las chicas ahora. 222 00:11:33,401 --> 00:11:35,611 -[Liberty] Sí, vamos. -[Esmeralda] Vamos. 223 00:11:35,612 --> 00:11:37,155 [Libertad] Está bien, Grace Henry. 224 00:11:37,572 --> 00:11:40,950 ella se mudo a hollywood con sueños de convertirse en actriz 225 00:11:41,409 --> 00:11:43,995 hasta que consiguió el papel de su vida 226 00:11:44,078 --> 00:11:46,368 ese no era exactamente el papel ella planeó. 227 00:11:46,372 --> 00:11:47,932 ¿Puedes adivinar cuál es ese papel? 228 00:11:47,999 --> 00:11:49,125 Una esposa trofeo. 229 00:11:49,209 --> 00:11:50,659 -Correcto. -Ding, ding, ding. 230 00:11:50,710 --> 00:11:52,503 Marido: Lionel Lee. 231 00:11:52,504 --> 00:11:53,712 Titán del mundo tecnológico. 232 00:11:53,713 --> 00:11:55,840 Primero, desplegó la alfombra roja: 233 00:11:55,924 --> 00:11:58,259 Diamantes, perlas, aviones, Dios mío. 234 00:11:58,885 --> 00:12:00,553 [todos] Me encantan los bombardeos. 235 00:12:00,637 --> 00:12:02,430 Entonces ¡boom! El polvo se asienta 236 00:12:02,431 --> 00:12:04,431 y la fantasía se convierte en pesadilla. 237 00:12:04,432 --> 00:12:06,267 El acuerdo prenupcial es como una camisa de fuerza. 238 00:12:06,268 --> 00:12:08,685 Si ella se fue, ella consiguió la ropa que llevaba puesta, 239 00:12:08,686 --> 00:12:10,687 y eso es todo, según este documento. 240 00:12:10,688 --> 00:12:13,524 Ella era una mujer mantenida, no se le permite salir de su casa, 241 00:12:13,608 --> 00:12:15,818 obligada a renunciar a todos sus sueños, 242 00:12:15,819 --> 00:12:17,736 obligada a renunciar a sus amigos y familiares, 243 00:12:17,737 --> 00:12:20,156 y ahora todo lo que quiere está fuera. 244 00:12:20,240 --> 00:12:24,452 Él vale miles de millones y, sin embargo, su solicitud de acuerdo es mínima. 245 00:12:24,535 --> 00:12:26,079 Algo huele raro. 246 00:12:26,162 --> 00:12:27,782 Sí, eso es lo que estaba pensando. 247 00:12:27,783 --> 00:12:30,499 Hay más en esta historia. Creo que ella está reteniendo. 248 00:12:30,500 --> 00:12:32,961 No, literalmente, algo huele raro. 249 00:12:32,962 --> 00:12:35,170 Creo que Carr podría haber Realmente una mierda con esta cosa. 250 00:12:35,171 --> 00:12:36,441 -¡Ay dios mío! -Está bien, está bien. 251 00:12:36,442 --> 00:12:37,589 -¿No huelen eso? -Y en esa nota, 252 00:12:37,590 --> 00:12:39,717 vamos a tirar esto. 253 00:12:40,510 --> 00:12:42,428 Bien, este fin de semana estamos estudiando: 254 00:12:42,512 --> 00:12:43,805 Tarjetas didácticas y mimosas. 255 00:12:45,598 --> 00:12:46,648 Bueno. 256 00:12:47,475 --> 00:12:48,893 -Puaj. -Oh. Tarjetas didácticas. 257 00:12:48,977 --> 00:12:50,478 -Vaya, vaya. -Mimosas. 258 00:12:50,561 --> 00:12:53,273 -Comestibles en la basura. -A la basura. 259 00:12:53,356 --> 00:12:55,358 [Liberty y Allura se ríen] 260 00:12:56,401 --> 00:12:58,403 ?? 261 00:13:00,238 --> 00:13:01,572 [suena el teléfono celular] 262 00:13:08,988 --> 00:13:13,500 [Esmeralda] Grace, sé que tienes el corazón roto. 263 00:13:13,501 --> 00:13:15,753 Pero chica, te ves muy bien. 264 00:13:15,837 --> 00:13:17,005 Vamos, guantes. 265 00:13:19,257 --> 00:13:21,297 Sois los mejores abogados de divorcios de la ciudad. 266 00:13:22,135 --> 00:13:23,636 tal vez todo el país. 267 00:13:23,720 --> 00:13:26,389 Por eso te escribí. Ya tuve suficiente. 268 00:13:26,390 --> 00:13:28,348 solo quiero que firme el acuerdo de divorcio, 269 00:13:28,349 --> 00:13:30,475 lo cual él dice que no hará, y seguir con mi vida. 270 00:13:30,476 --> 00:13:32,728 Mientras te apoyas ¿En fideos ramen? 271 00:13:32,729 --> 00:13:34,605 No. Necesitas más que eso. 272 00:13:34,606 --> 00:13:36,773 Grace, estamos interesados ​​en tu caso. 273 00:13:36,774 --> 00:13:39,610 pero el acuerdo lo que pides es una miseria. 274 00:13:39,611 --> 00:13:41,611 Un abogado especializado en servicios de autoservicio puede encargarse de esto. 275 00:13:41,612 --> 00:13:43,448 ¿Qué está pasando realmente, cariño? 276 00:13:47,827 --> 00:13:49,037 Es todo lo que merezco. 277 00:13:50,913 --> 00:13:55,376 Lionel tiene inclinaciones... fantasías sexuales. 278 00:13:55,960 --> 00:13:58,880 Estaba claro desde el principio que yo no era suficiente para él, 279 00:13:58,963 --> 00:14:00,590 entonces trajo un tercero. 280 00:14:01,174 --> 00:14:02,383 Emma. 281 00:14:02,675 --> 00:14:04,969 [suspiro] Eso debe ser doloroso, 282 00:14:05,053 --> 00:14:07,597 viendo a tu pareja codiciar a otra persona. 283 00:14:08,264 --> 00:14:09,724 Sí, será para él. 284 00:14:11,601 --> 00:14:13,144 Uh, tú y... 285 00:14:13,227 --> 00:14:14,771 Emma y yo nos enamoramos. 286 00:14:15,521 --> 00:14:18,566 Ella lo es todo para mí. Ella me ha devuelto a mí mismo. 287 00:14:21,277 --> 00:14:23,112 Yo sólo... [sollozos] 288 00:14:23,654 --> 00:14:24,906 Me siento tan culpable. 289 00:14:26,908 --> 00:14:28,493 Avergonzado, incluso. Yo-yo sólo... 290 00:14:28,576 --> 00:14:32,080 Vaya, Gracia. Él te hizo Rapunzel en el trasero. 291 00:14:32,497 --> 00:14:34,916 Te encerró en la torre, ¿Lo habías conseguido? 292 00:14:34,917 --> 00:14:37,042 con un extraño para su placer visual, 293 00:14:37,043 --> 00:14:39,796 y tú y dicho extraño se enamoran. 294 00:14:39,879 --> 00:14:41,089 Se llama karma. 295 00:14:41,381 --> 00:14:42,632 Lionel se pondrá furioso. 296 00:14:42,715 --> 00:14:45,385 Es como un lobo en su posesividad. 297 00:14:45,468 --> 00:14:49,555 Y somos Mamá Grizzlies. Nos dejaste preocuparnos por el lobo, 298 00:14:49,847 --> 00:14:52,266 mientras te preocupas por llegar a un número 299 00:14:52,350 --> 00:14:54,936 que refleje fielmente lo que te debe 300 00:14:55,019 --> 00:14:58,106 después de toda una vida de servicio a sus malditos sueños. 301 00:14:58,189 --> 00:15:01,234 Y puedo sugerir, cada vez que surge un recuerdo 302 00:15:01,235 --> 00:15:02,943 donde tienes que llegar por ese pañuelo- 303 00:15:02,944 --> 00:15:04,112 Añade un cero. 304 00:15:11,786 --> 00:15:12,836 Gracias. 305 00:15:17,166 --> 00:15:18,626 Libertad Ronson. 306 00:15:18,627 --> 00:15:20,836 [altavoz] [por teléfono] Libertad, tienes que ayudarme. 307 00:15:20,837 --> 00:15:22,547 Lo siento, ¿quién es? 308 00:15:22,548 --> 00:15:24,089 [altavoz] Estoy bajo asedio, Libertad. 309 00:15:24,090 --> 00:15:25,757 -[altavoz 2] [por teléfono] ¡Sheila! -[Sheila] Necesito tu ayuda. 310 00:15:25,758 --> 00:15:28,343 Bueno, seas quien seas, Sólo... dime, ¿estás a salvo? 311 00:15:28,344 --> 00:15:31,055 [Sheila] No, no lo soy por cualquier definición seguro. 312 00:15:31,056 --> 00:15:33,265 -[golpeando la puerta] -[altavoz 2] ¿Qué carajo? 313 00:15:33,266 --> 00:15:34,641 [Sheila] Sra. Ronson, necesito su ayuda. 314 00:15:34,642 --> 00:15:35,976 -Los Bárbaros están a las puertas. -[altavoz 2] ¡Sheila! 315 00:15:35,977 --> 00:15:37,561 -¡Abre la maldita puerta! -Orléans está rodeada. 316 00:15:37,562 --> 00:15:40,982 Lo siento, ¿dónde estás? ¿Qué Orleáns? ¿Nuevo o Cape Cod? 317 00:15:40,983 --> 00:15:43,024 -¡No, no, no, Nueva York! -[altavoz 2] ¡Sheila, abre! 318 00:15:43,025 --> 00:15:45,486 Necesito un abogado de California. 319 00:15:45,487 --> 00:15:46,695 Ahí es donde nos casamos. 320 00:15:46,696 --> 00:15:49,281 Todavía tenemos la casa en Montecito, cual es donde 321 00:15:49,282 --> 00:15:51,992 vivimos la mitad del tiempo cuando no vivimos en Nueva York. 322 00:15:51,993 --> 00:15:54,286 -[altavoz 2] ¡Sheila! -Está bien, sólo mantén la calma, respira. 323 00:15:54,287 --> 00:15:56,663 Todo va a estar bien. Sólo dime qué está pasando. 324 00:15:56,664 --> 00:15:58,749 Lo que pasa es que mi marido 325 00:15:58,833 --> 00:16:00,501 se compró un Rembrandt, 326 00:16:00,502 --> 00:16:02,252 y el no quiere nada en la casa excepto el cuadro. 327 00:16:02,253 --> 00:16:03,588 Nada, incluyéndome a mí. 328 00:16:03,671 --> 00:16:07,216 Entonces él quiere divorciarse. porque compró un Rembrandt. ¿Por qué? 329 00:16:07,550 --> 00:16:10,303 Más de un, un, un pequeño coqueteo. Inocente. 330 00:16:10,386 --> 00:16:13,431 -Está bien, necesito tu nombre. -Sheila Baskin. 331 00:16:13,514 --> 00:16:14,932 Sheila Baskin. 332 00:16:15,600 --> 00:16:19,103 Theodore Baskin de su marido de Theo B. Inc., 333 00:16:19,687 --> 00:16:22,523 el dueño de cosméticos, ¿Como todos los cosméticos? 334 00:16:22,524 --> 00:16:25,567 -[Theodore] Sheila... -¡Dispararé! ¡Yo dispararé! 335 00:16:25,568 --> 00:16:28,487 -Por favor, no dispares a nadie. Coge el avión. -[Sheila] ...malditos derechos. Yo dispararé. 336 00:16:28,488 --> 00:16:31,157 No tengo un arma. No tengo nada. 337 00:16:31,158 --> 00:16:34,326 Y sé que cuando salgo por esa puerta, Realmente no quiero nada. 338 00:16:34,327 --> 00:16:36,437 Así que me mantengo firme. Lo dejé fuera. 339 00:16:36,454 --> 00:16:38,831 Está bien, lo entiendo, Sheila. Entiendo quién eres. 340 00:16:38,915 --> 00:16:41,792 te he visto en la sección de estilo desde hace años. 341 00:16:42,627 --> 00:16:44,086 Tienes buen gusto, cariño. 342 00:16:44,170 --> 00:16:47,256 Gracias. estoy bajo ataque por un asaltante multimillonario 343 00:16:47,257 --> 00:16:49,299 -con un fetiche por los maestros holandeses. -[Theodore] ¡Sheila, abre! 344 00:16:49,300 --> 00:16:51,468 pero muchas gracias por el cumplido. 345 00:16:51,469 --> 00:16:54,096 Está bien, escúchame. Tienes buen gusto en joyería. 346 00:16:54,472 --> 00:16:57,642 Ahora, esas malditas joyas, son tu boleto de comida. 347 00:16:57,643 --> 00:16:59,476 ¿Dónde están? ¿Dónde están ahora? 348 00:16:59,477 --> 00:17:03,606 En mi caja fuerte, en mi camerino, fuera del dormitorio, aquí. 349 00:17:03,689 --> 00:17:06,099 Quédate donde estás, envíame un mensaje de texto con tu dirección, 350 00:17:06,108 --> 00:17:07,693 y estaré en el próximo avión. 351 00:17:08,361 --> 00:17:11,155 ?? 352 00:17:18,996 --> 00:17:20,206 [suspiros] 353 00:17:20,207 --> 00:17:21,456 ¿Quiere vino, señorita Ronson? 354 00:17:21,457 --> 00:17:24,377 Uh, no, pero el Petrus en el camino de regreso 355 00:17:24,460 --> 00:17:27,088 y algunos de esos Fideos Mister Chow, por favor. 356 00:17:28,839 --> 00:17:31,842 ?? 357 00:17:39,016 --> 00:17:41,018 [sirenas aullando en la distancia] 358 00:17:46,816 --> 00:17:48,776 Hola, estoy aquí para ver a la señora Baskin. 359 00:17:48,859 --> 00:17:50,820 Ella me está esperando. Libertad Ronson. 360 00:17:51,862 --> 00:17:55,992 Lo siento. Me dieron instrucciones específicas que no debe ser molestada. 361 00:17:57,868 --> 00:18:00,329 Escucha, no me importa lo que te dijo su marido 362 00:18:00,330 --> 00:18:03,039 o cuánto ha prometido rellenar en tu calcetín navideño, 363 00:18:03,040 --> 00:18:06,470 Entonces, a menos que tengas una orden judicial. firmado por un juez bloqueando mi entrada, 364 00:18:06,502 --> 00:18:07,753 te sugiero que cooperes 365 00:18:07,837 --> 00:18:11,716 o podría llamar al 911 ahora mismo y te han arrestado 366 00:18:11,799 --> 00:18:15,011 por secuestro, o quizás, tráfico sexual. 367 00:18:15,303 --> 00:18:18,180 Ya ves, mi vuelo fue turbulento. y mi estado de ánimo también. 368 00:18:18,264 --> 00:18:19,515 Entonces ¿qué será? 369 00:18:22,476 --> 00:18:24,895 ?? 370 00:18:32,194 --> 00:18:35,364 Ella no está entendiendo una mierda, ¿vale? Lee el maldito acuerdo prenupcial. 371 00:18:35,365 --> 00:18:38,033 No las pinturas, no los bolsos Birkin de cocodrilo, 372 00:18:38,034 --> 00:18:39,084 No el Benz. 373 00:18:39,085 --> 00:18:40,577 La próxima vez que ella necesite ir a alguna parte, 374 00:18:40,578 --> 00:18:42,258 Podría tomar el maldito metro. 375 00:18:42,997 --> 00:18:45,374 Usted debe ser el Sr. Baskin. Soy Liberty Ronson. 376 00:18:45,375 --> 00:18:48,793 ¿Quieres alguna evidencia, Liberty Ronson? Ahí está tu maldita evidencia. Página seis. 377 00:18:48,794 --> 00:18:50,054 Para que todo el mundo lo vea. 378 00:18:50,338 --> 00:18:52,798 Ella tuvo que elegir al chef. en Le Bernardin. El cocinero. 379 00:18:52,882 --> 00:18:54,202 No sólo tiene la mitad de su edad, 380 00:18:54,203 --> 00:18:56,426 pero ahora ni siquiera puedo caminar al maldito lugar. 381 00:18:56,427 --> 00:18:58,888 Me encantó el maldito pescado. Fue perfecto. 382 00:18:59,889 --> 00:19:02,892 Bueno, es la ciudad de Nueva York, que es una isla, 383 00:19:02,893 --> 00:19:05,810 entonces es seguro asumir que hay muchos otros peces en el mar. 384 00:19:05,811 --> 00:19:06,979 Que se joda el pez. 385 00:19:06,980 --> 00:19:09,189 Está ahí en el acuerdo prenupcial. en blanco y negro. 386 00:19:09,190 --> 00:19:12,108 Si alguna vez me engañó o me causó cualquier forma de humillación pública, 387 00:19:12,109 --> 00:19:13,369 ella estaría de culo. 388 00:19:13,694 --> 00:19:17,698 Mmm. Bueno, la última vez que revisé, uh, 389 00:19:18,616 --> 00:19:22,036 "sobre su trasero" no es exactamente terminología legalmente vinculante, 390 00:19:22,037 --> 00:19:25,246 así que si me disculpan, Tengo una cita con su esposa. 391 00:19:25,247 --> 00:19:27,237 ¿En el segundo piso, verdad? Sí, gracias. 392 00:19:30,294 --> 00:19:31,712 Fuera de mi camino, cariño. 393 00:19:42,598 --> 00:19:44,600 -Oh. -Hola. 394 00:19:51,190 --> 00:19:53,734 -Toma asiento. -Oh sí. 395 00:19:58,823 --> 00:19:59,873 Dios mío. 396 00:20:00,908 --> 00:20:04,245 Perdona el desorden. Mi doncella Rana está aterrorizada. 397 00:20:05,037 --> 00:20:08,207 Pendejo dice si la pilla contrabandeándome comida otra vez, 398 00:20:08,208 --> 00:20:10,959 él va a hacer que la envíen De regreso a su país de mierda, 399 00:20:10,960 --> 00:20:12,169 y él también lo dice en serio. 400 00:20:12,503 --> 00:20:13,553 Mmm. 401 00:20:18,259 --> 00:20:21,345 ¿Cómo dejé que esto me pasara a mí? 402 00:20:22,346 --> 00:20:25,015 Nos pasa a los mejores, pero estoy aquí para ayudar. 403 00:20:25,766 --> 00:20:27,143 Ahora muéstrame el bling. 404 00:20:27,226 --> 00:20:29,437 [pitido] 405 00:20:30,229 --> 00:20:31,313 [clics] 406 00:20:42,658 --> 00:20:46,078 [Sheila] Ahí están. Un tesoro escondido de "lo siento". 407 00:20:46,162 --> 00:20:47,413 -[Libertad] Hoo. -Mmm. 408 00:20:48,664 --> 00:20:51,417 "Lo siento, me perdí nuestro aniversario". 409 00:20:51,500 --> 00:20:55,129 "Lo siento, me perdí tu cumpleaños". 410 00:20:55,588 --> 00:20:56,672 Mmm. 411 00:20:57,089 --> 00:20:59,091 Oh. [risas] 412 00:20:59,592 --> 00:21:01,302 "Lo siento, me perdí tu resonancia magnética". 413 00:21:01,385 --> 00:21:03,387 -Mmm. -[suspira] ¿Y bien? 414 00:21:06,265 --> 00:21:09,810 Perdóname. Pensé que habría algunas piezas, 415 00:21:09,894 --> 00:21:12,772 pero no estaba exactamente esperando La cueva de Ali Babá. 416 00:21:12,855 --> 00:21:14,857 [risas] 417 00:21:16,066 --> 00:21:18,486 -¿Puedo? -Oh, sí, por favor, por favor. 418 00:21:19,870 --> 00:21:23,364 -[Libertad] ¿Verdura? -[Sheila] Sí. 419 00:21:23,365 --> 00:21:24,491 -[Libertad] ¡Oh! -¡Lo sabías! 420 00:21:24,492 --> 00:21:25,762 -Lo sabía. -[Sheila] Sí. 421 00:21:25,826 --> 00:21:27,077 [Libertad] Divina. 422 00:21:27,161 --> 00:21:28,829 -¿Y Fred Leighton? -Sí. 423 00:21:28,913 --> 00:21:30,247 Oh, preciosa. 424 00:21:30,331 --> 00:21:31,381 Bien. 425 00:21:31,415 --> 00:21:33,584 Oh, Jacob y compañía. 426 00:21:33,585 --> 00:21:35,710 -[Sheila] Sí. -[Liberty] Oh, hola, belleza. 427 00:21:35,711 --> 00:21:38,379 -Oh, Dios, eso es encantador. -[Sheila] Sí. Sí, hermosa. 428 00:21:38,380 --> 00:21:41,390 -Sí, sería difícil separarse de eso. -Eso te queda bien. 429 00:21:41,842 --> 00:21:44,762 Jesús, Sheila, es algo extraordinario. 430 00:21:44,845 --> 00:21:48,057 Si, bueno, no me deja tomar. cualquiera de estas cosas. 431 00:21:48,140 --> 00:21:50,476 ¿Qué? No, no, no es su elección. 432 00:21:50,477 --> 00:21:53,019 Si estos te fueran regalados durante el transcurso de su matrimonio, 433 00:21:53,020 --> 00:21:54,522 entonces te pertenecen. 434 00:21:54,605 --> 00:21:56,106 -Bienes personales. -¿Qué? 435 00:21:56,190 --> 00:22:00,110 Y te conseguirán una venta en Christie's y una nueva vida. 436 00:22:00,694 --> 00:22:02,071 -¿En realidad? -Mm-hmm. 437 00:22:02,154 --> 00:22:03,572 Ay dios mío. ¿Cómo...? 438 00:22:04,824 --> 00:22:07,785 cuanto crees podría obtener de dicha venta? 439 00:22:07,868 --> 00:22:09,954 No recibo nada más que ese dinero. 440 00:22:11,497 --> 00:22:12,998 -Cuarenta millones. -[jadea] 441 00:22:13,582 --> 00:22:14,792 -¿En serio? -Mm-hmm. 442 00:22:14,875 --> 00:22:16,669 ¿Entonces no me moriré de hambre ahora? 443 00:22:16,961 --> 00:22:18,963 [risas] 444 00:22:19,505 --> 00:22:20,965 No morirás de hambre. 445 00:22:21,048 --> 00:22:24,802 Consigamos esos estuches de viaje Goyard y empezar a rellenar. 446 00:22:24,885 --> 00:22:26,053 [jadea suavemente] 447 00:22:26,846 --> 00:22:29,431 [Allura] Lionel Lee, marido de Gracia Enrique. 448 00:22:29,515 --> 00:22:30,850 ¿Qué tienes, reina? 449 00:22:30,933 --> 00:22:33,018 [Esmeralda] El té está muy caliente. 450 00:22:33,102 --> 00:22:36,856 Hice mi barrido inicial, luego hice un barrido secundario, 451 00:22:36,939 --> 00:22:39,275 luego un tercero, luego un cuarto. 452 00:22:39,358 --> 00:22:40,860 Miré detrás de los cortafuegos. 453 00:22:40,943 --> 00:22:43,779 Miré detrás de los cortafuegos detrás de los cortafuegos 454 00:22:43,863 --> 00:22:48,492 para desenterrar todo lo que hay descubrir sobre el Sr. Lionel Lee. 455 00:22:48,576 --> 00:22:52,329 Y al final subí con algo maravillosamente jugoso: 456 00:22:52,788 --> 00:22:54,331 nada en absoluto. 457 00:22:55,040 --> 00:22:56,834 ¿Cuál es mi cosa favorita para encontrar? 458 00:22:56,917 --> 00:22:59,545 porque nada siempre significa algo, 459 00:22:59,628 --> 00:23:01,839 un secreto con "S" mayúscula. 460 00:23:02,298 --> 00:23:05,009 Un secreto que sólo puedes descubrir a la antigua usanza. 461 00:23:05,010 --> 00:23:07,176 Supongo que seguiste al cabrón. 462 00:23:07,177 --> 00:23:09,805 Chica, sabes por qué me llaman La gran polla. 463 00:23:09,889 --> 00:23:12,099 [motor rugiendo] 464 00:23:14,685 --> 00:23:16,353 Lo seguí durante semanas, 465 00:23:16,437 --> 00:23:18,981 buscando cualquier cosa eso fue inconsistente. 466 00:23:24,153 --> 00:23:26,196 [clic del obturador de la cámara] 467 00:23:34,914 --> 00:23:37,666 [clic del obturador de la cámara] 468 00:23:39,043 --> 00:23:43,088 Esto es la acupuntura interior y Medicinas Tradicionales, 469 00:23:43,505 --> 00:23:46,592 propiedad de Devin Elisa Samartino. 470 00:23:46,675 --> 00:23:50,054 Tiene un puntaje crediticio de 815. La niña paga sus impuestos a tiempo. 471 00:23:50,137 --> 00:23:54,058 Sin embargo, ella gasta una cantidad exorbitante de dinero 472 00:23:54,350 --> 00:23:58,562 en un minorista en línea llamado Esclavitud extrema. 473 00:23:59,438 --> 00:24:01,565 -Ella es una dominatriz. -Auge. 474 00:24:01,649 --> 00:24:04,443 Me encanta eso para ella. Bien hecho. 475 00:24:04,526 --> 00:24:06,987 Bueno, esta información es, como siempre... 476 00:24:07,071 --> 00:24:08,948 Inutilizable. Conozco el ejercicio. 477 00:24:09,490 --> 00:24:13,786 Inutilizable en los tribunales, sí, pero lo que tenemos aquí es conocimiento, 478 00:24:13,869 --> 00:24:15,746 y el conocimiento es la llave en la cerradura. 479 00:24:16,163 --> 00:24:19,500 Todo lo que tenemos que hacer es girarlo en la dirección correcta. 480 00:24:19,583 --> 00:24:22,419 Bueno, yo he hecho mi parte, novia. 481 00:24:22,503 --> 00:24:24,088 Ahora haz el tuyo. 482 00:24:24,171 --> 00:24:28,884 Pongamos al puto "equipo" en "trabajo en equipo" y atrapa a este bastardo. 483 00:24:35,975 --> 00:24:38,060 [sirenas aullando en la distancia] 484 00:24:50,406 --> 00:24:53,200 ¡Para! Ustedes dos, antes de llamar a la policía. 485 00:24:53,617 --> 00:24:56,087 quiero ver que es que estas robando. 486 00:24:56,704 --> 00:24:58,872 Sr. Baskin, le aseguro, 487 00:24:59,957 --> 00:25:02,418 simplemente estamos eliminando su propiedad personal 488 00:25:02,419 --> 00:25:03,793 del local, ¿vale? 489 00:25:03,794 --> 00:25:05,337 ¿Qué propiedad personal? 490 00:25:05,421 --> 00:25:07,423 Le di todo lo que tiene. 491 00:25:08,841 --> 00:25:11,176 Sí, y has sido sumamente generoso, 492 00:25:11,260 --> 00:25:13,387 pero según la ley de California, 493 00:25:13,470 --> 00:25:15,390 donde sé que estabas legalmente casada, 494 00:25:15,391 --> 00:25:17,432 regalos recibidos durante el matrimonio 495 00:25:17,433 --> 00:25:19,935 convertirse en propiedad separada del destinatario. 496 00:25:20,310 --> 00:25:23,105 Entonces, no hay tonterías, en otras palabras. 497 00:25:23,188 --> 00:25:25,441 Nuestro negocio está hecho, Así que si nos disculpas. 498 00:25:29,528 --> 00:25:30,578 [grita] 499 00:25:31,530 --> 00:25:33,240 Deberías haber tomado un cuchillo 500 00:25:33,657 --> 00:25:35,277 y me apuñaló en el corazón. 501 00:25:35,617 --> 00:25:37,286 Nunca te engañé. 502 00:25:38,620 --> 00:25:41,165 ¿Alguna vez realmente me amaste? 503 00:25:46,587 --> 00:25:49,798 Ni siquiera era atractivo. 504 00:25:50,174 --> 00:25:54,136 solo dormi con el por la forma en que me miró. 505 00:25:56,263 --> 00:25:58,599 Como la forma en que solías mirarme, 506 00:25:59,391 --> 00:26:01,018 Érase una vez. 507 00:26:02,561 --> 00:26:03,611 Dios... 508 00:26:05,189 --> 00:26:08,067 [sollozos] Cómo extraño eso. 509 00:26:12,571 --> 00:26:13,621 Y si... 510 00:26:15,908 --> 00:26:17,534 Te amé una vez. 511 00:26:20,579 --> 00:26:21,629 Pero no ahora. 512 00:26:22,331 --> 00:26:25,125 sigo amando tu gusto en joyería, sin embargo. 513 00:26:26,627 --> 00:26:28,253 Que te vaya bien, nena. 514 00:26:33,884 --> 00:26:35,886 ?? 515 00:26:47,147 --> 00:26:48,398 Mwah! 516 00:26:48,982 --> 00:26:50,734 ¿Esmeralda te puso al día? 517 00:26:50,818 --> 00:26:53,779 Sí, lo hizo. Una dominatriz. [risas] 518 00:26:54,488 --> 00:26:58,117 ¿Por qué los hombres ricos ¿Son siempre tan jodidamente predecibles? 519 00:26:58,200 --> 00:26:59,250 Siempre. 520 00:27:00,661 --> 00:27:04,998 Desde cócteles hasta anillos para el pene, todo en un período de 24 horas. 521 00:27:05,582 --> 00:27:07,042 Dios, amo mi trabajo. 522 00:27:07,417 --> 00:27:08,794 [ambos se ríen] 523 00:27:11,672 --> 00:27:13,674 [? "Jugadores" de Coi Leray tocando] 524 00:27:16,844 --> 00:27:19,555 ? Sí, ¿porque las chicas también son jugadoras? 525 00:27:20,347 --> 00:27:24,184 ? Eh, sí, sí, ¿Porque las chicas también son jugadoras? 526 00:27:24,268 --> 00:27:25,686 ? ¿Mantenlo reproductor, cariño? 527 00:27:26,895 --> 00:27:29,064 ? ¿Porque las chicas también son jugadoras? 528 00:27:29,439 --> 00:27:31,358 Estamos aquí para ver a Devin Samartino. 529 00:27:32,025 --> 00:27:34,486 Lo siento, ella no está disponible. 530 00:27:37,739 --> 00:27:39,491 ¿Quieres reservar un exfoliante con sal? 531 00:27:40,617 --> 00:27:42,911 Vale, demasiado bien vestidos para ser policías. 532 00:27:42,995 --> 00:27:45,038 Las esposas celosas rara vez vienen en parejas. 533 00:27:45,497 --> 00:27:46,874 Deben ser abogados. 534 00:27:47,457 --> 00:27:50,347 Soy libertad ronson, Y esta es mi socia, Allura Grant. 535 00:27:50,377 --> 00:27:52,713 Grant, Ronson, Greene. Estoy familiarizado. 536 00:27:53,046 --> 00:27:55,336 Si estás aquí por negocios y no relajarse, 537 00:27:55,340 --> 00:27:56,600 estás perdiendo el tiempo. 538 00:27:57,176 --> 00:27:59,511 Los negocios es mi forma de relajarme. 539 00:28:00,637 --> 00:28:02,306 Bien, hagámoslo rápido. 540 00:28:03,640 --> 00:28:06,727 Mi oficina está por aquí. Podemos hablar allí. 541 00:28:07,978 --> 00:28:10,480 Oh, por favor, ¿no podemos ver la realidad? 542 00:28:12,149 --> 00:28:13,775 Puedes ahorrarme la perorata. 543 00:28:13,776 --> 00:28:16,444 He pasado por eso antes. "En qué se diferencia este caso. 544 00:28:16,445 --> 00:28:19,031 Soy el único que puede ayudar." Toda la historia del sollozo. 545 00:28:19,489 --> 00:28:20,949 Te perdonaré. 546 00:28:21,033 --> 00:28:24,119 Demasiado. Es una buena. Casi un cuento de hadas. 547 00:28:25,078 --> 00:28:27,456 dos mujeres enamoradas incapaz de estar juntos. 548 00:28:27,789 --> 00:28:32,211 Uno de ellos cautivo por un hombre. que piensa en ella como una propiedad. 549 00:28:36,048 --> 00:28:38,133 -[las puertas se abren] -[sonidos de campana] 550 00:28:41,386 --> 00:28:44,431 Ha puesto precio a la libertad de su esposa. 551 00:28:44,432 --> 00:28:46,682 ¿Debería ella irse? ella debe renunciar a todo lo demás 552 00:28:46,683 --> 00:28:48,977 y no sólo sus posesiones mundanas, 553 00:28:49,061 --> 00:28:53,106 pero su reputación, su persona, todo. 554 00:28:53,398 --> 00:28:54,900 Él la destruirá. 555 00:28:59,029 --> 00:29:00,079 [suspiros] 556 00:29:00,155 --> 00:29:03,325 Discreción, en pocas palabras, es la esencia de mi trabajo. 557 00:29:03,408 --> 00:29:05,619 Ciertamente ustedes dos pueden entender eso. 558 00:29:05,702 --> 00:29:08,455 ¿Y qué pasa? Solo tengo curiosidad. 559 00:29:08,538 --> 00:29:12,042 cuando esa protección significa poner en riesgo a otra persona, 560 00:29:12,125 --> 00:29:13,794 ¿Cómo racionalizas eso? 561 00:29:13,795 --> 00:29:16,295 Uh, si es una elección entre una parte y otra, 562 00:29:16,296 --> 00:29:18,548 Estoy del lado del partido que paga mis cuentas. 563 00:29:18,882 --> 00:29:21,385 Oh, entonces tu verdadero sentido del deber, 564 00:29:21,468 --> 00:29:26,139 tu mayor obligación moral ¿No es para el cliente, sino para ti mismo? 565 00:29:26,140 --> 00:29:27,723 [Allura] ¿Qué crees que te mereces? 566 00:29:27,724 --> 00:29:30,184 Porque cuando nuestro cliente sale de este drama gótico 567 00:29:30,185 --> 00:29:33,689 de un matrimonio a nuestra manera, probablemente recibirá un pago 568 00:29:33,772 --> 00:29:36,233 en el barrio de 200 millones de dólares. 569 00:29:37,067 --> 00:29:39,069 Así que me proporcionas lo que necesito, 570 00:29:39,152 --> 00:29:41,071 y haré lo que mejor hago. 571 00:29:41,154 --> 00:29:42,990 Cambiaré tu maldita vida. 572 00:29:43,740 --> 00:29:46,910 Cinco por ciento de la liquidación: $10 millones. 573 00:29:47,869 --> 00:29:51,748 tienes una obligación a ti mismo aceptar esa oferta, ¿no? 574 00:29:55,168 --> 00:29:57,458 vas a tener que poner ese dinero en depósito de garantía. 575 00:30:02,634 --> 00:30:04,219 Este chico era diferente. 576 00:30:04,803 --> 00:30:07,139 Estaba metido en alguna mierda aberrante y desviada. 577 00:30:09,224 --> 00:30:11,727 -Es hora del espectáculo, señoras. -[abogado] ¡Ja! 578 00:30:12,102 --> 00:30:14,521 Doscientos diez millones de dólares. 579 00:30:14,813 --> 00:30:18,358 Allura, tu cliente firmó un acuerdo prenupcial. 580 00:30:18,692 --> 00:30:21,361 Ella no tiene derecho a nada en absoluto. 581 00:30:22,237 --> 00:30:25,282 Bueno, llamemos a esta concesión. un gesto de buena voluntad. 582 00:30:25,365 --> 00:30:27,117 [risas] ¿Buena voluntad? 583 00:30:27,993 --> 00:30:31,872 Bueno, te hemos hecho un favor. al encontrarnos aquí en su territorio. 584 00:30:31,955 --> 00:30:36,209 Y esa es toda la buena voluntad. que estamos dispuestos a ofrecer. 585 00:30:36,293 --> 00:30:39,421 Un ejército de abogados coaccionando a una joven de 22 años 586 00:30:39,504 --> 00:30:41,173 ¿Para renunciar a su vida? 587 00:30:41,256 --> 00:30:43,592 ¿Supongo que eso también es buena voluntad? 588 00:30:44,676 --> 00:30:46,476 ¿Quieres acabar con esto en el juicio? 589 00:30:47,012 --> 00:30:50,223 Fijemos una fecha que funcione para todos. 590 00:30:51,433 --> 00:30:53,293 Lionel, ¿cuándo estarás disponible la próxima vez? 591 00:30:53,310 --> 00:30:58,190 ¿En algún momento de... 2030? 2035? 592 00:30:59,066 --> 00:31:01,526 Y ahí está. Gracias. 593 00:31:01,527 --> 00:31:03,944 Sí, nunca lanzo el primer golpe. 594 00:31:03,945 --> 00:31:05,363 pero tú, Arch, ahora has amenazado 595 00:31:05,364 --> 00:31:07,407 llevar esto fuera del ámbito legal, 596 00:31:07,491 --> 00:31:10,285 así que ahora no tengo elección sino hacer lo mismo. 597 00:31:10,369 --> 00:31:11,419 ¿Esmeralda? 598 00:31:12,662 --> 00:31:14,498 [zumbido] 599 00:31:14,499 --> 00:31:16,290 [Arco] ¿Qué es esto? ¿Un informe de libro? 600 00:31:16,291 --> 00:31:18,418 Ahora, antes de comenzar hoy, 601 00:31:18,502 --> 00:31:21,588 ¿Hay algo que te importe? para dilucidar, Sr. Lee? 602 00:31:24,633 --> 00:31:26,343 ¿Sabes lo que soy? 603 00:31:27,010 --> 00:31:29,846 Soy un innovador. Soy un transgresor. 604 00:31:29,847 --> 00:31:32,890 He tenido un objetivo en mi espalda toda mi carrera profesional. 605 00:31:32,891 --> 00:31:35,476 Empresas rivales, políticos, Han estado tratando de derribarme, 606 00:31:35,477 --> 00:31:37,145 incluso gente común y corriente con computadoras portátiles 607 00:31:37,146 --> 00:31:39,939 y un poco de tiempo extra en sus manos haciéndolo por deporte. 608 00:31:39,940 --> 00:31:41,441 Vienen hacia mí constantemente. 609 00:31:41,942 --> 00:31:44,653 Entonces, ¿qué podrían ustedes, señoras? posiblemente tenga sobre mí 610 00:31:44,736 --> 00:31:46,116 que no he visto antes? 611 00:31:46,905 --> 00:31:48,031 Tienes razón. 612 00:31:48,032 --> 00:31:50,908 No hay nada aquí que no has visto antes. 613 00:31:50,909 --> 00:31:53,495 De hecho, todo te lo mostraremos hoy, 614 00:31:53,578 --> 00:31:56,498 deberías estar íntimamente familiarizado. 615 00:31:57,541 --> 00:31:58,750 Esto, por ejemplo. 616 00:31:59,042 --> 00:32:00,293 [pitidos remotos] 617 00:32:00,294 --> 00:32:02,878 [Arco] ¿Qué carajo es eso? 618 00:32:02,879 --> 00:32:05,966 Un estimulador anal, uno de los favoritos de su cliente. 619 00:32:06,049 --> 00:32:07,968 Y sólo para una comparación de tamaño, 620 00:32:08,051 --> 00:32:10,512 Aquí está al lado de un cono de tráfico. 621 00:32:11,012 --> 00:32:12,264 Mmm. 622 00:32:12,265 --> 00:32:15,349 Ahora, según una fuente muy creíble, fuente oficial, 623 00:32:15,350 --> 00:32:17,936 el muy talentoso Sr. Lee es capaz de flotar 624 00:32:18,395 --> 00:32:22,065 su whozeewhatzit sobre el ápice de este dispositivo 625 00:32:22,149 --> 00:32:25,235 y realizar una sentadilla completa hasta llegar a los pisos. 626 00:32:25,777 --> 00:32:28,572 Es un tapón anal ¿Es correcto, señor Lee? 627 00:32:30,574 --> 00:32:32,534 Allura, ya terminaste. 628 00:32:32,617 --> 00:32:34,494 Se supone que esto lo humillará. 629 00:32:35,704 --> 00:32:37,831 Tú, querida, vas a ser humillada. 630 00:32:39,499 --> 00:32:42,627 Grace, tal vez quieras mirar hacia otro lado para ver el próximo. 631 00:32:45,172 --> 00:32:46,222 [jadeos] 632 00:32:46,223 --> 00:32:49,216 [Esmeralda] Para aquellos de ustedes reunidos 633 00:32:49,217 --> 00:32:51,093 quien no entiende lo que estás mirando, 634 00:32:51,094 --> 00:32:54,055 si tu cerebro no puede calcularlo del todo, 635 00:32:54,139 --> 00:32:55,459 déjame desglosarlo para ti. 636 00:32:55,474 --> 00:33:00,061 Este es el señor Lionel. en pleno modo fetiche fantástico, 637 00:33:00,145 --> 00:33:02,647 vestido de cochinito asqueroso. 638 00:33:02,731 --> 00:33:04,191 Esas personas debajo de él 639 00:33:04,274 --> 00:33:06,610 están amamantando sus cerditas y ondulantes tetas, 640 00:33:06,693 --> 00:33:10,071 o como los llaman en la granja: tetillas de cerda. 641 00:33:10,405 --> 00:33:12,991 Ahora mis ojos sangran un poco cuando tuve un vistazo 642 00:33:13,074 --> 00:33:15,410 en esta obra de arte elevado, pero ese soy solo yo. 643 00:33:15,668 --> 00:33:18,871 [Libertad] Sr. Lee, habrá un día 644 00:33:18,872 --> 00:33:21,665 cuando lo que estas sintiendo Ahora mismo será sólo un recuerdo. 645 00:33:21,666 --> 00:33:24,711 Firmas el papel frente a ti, y ese día ya está aquí, 646 00:33:24,794 --> 00:33:27,297 pero si eliges seguir luchando contra Grace, 647 00:33:28,048 --> 00:33:30,050 entonces ese sentimiento es- 648 00:33:30,133 --> 00:33:31,343 Sólo la propina. 649 00:33:32,135 --> 00:33:34,554 Será mucho más doloroso cuanto más profundizamos. 650 00:33:34,638 --> 00:33:36,138 [golpea la mesa con la mano] ¡Ya basta! 651 00:33:36,181 --> 00:33:38,350 ¡Esto es enfermizo! Y hemos terminado. 652 00:33:38,351 --> 00:33:40,309 Y lo primero que voy a hacer 653 00:33:40,310 --> 00:33:43,188 es presentar un informe oficial al colegio de abogados estatal 654 00:33:43,189 --> 00:33:44,939 y a la Fiscalía General- 655 00:33:44,940 --> 00:33:47,484 nadie esta reportando nada a cualquier persona en cualquier lugar. 656 00:33:47,567 --> 00:33:48,957 -[Arco] ¡Lionel! -Vamos. 657 00:33:49,486 --> 00:33:52,864 Esto es inconcebible. Desmedido. 658 00:33:52,948 --> 00:33:54,449 ¡Estáis todos enfermos! 659 00:33:55,742 --> 00:33:59,287 Amor y guerra. Elegiste la guerra. Y lo ganamos. 660 00:33:59,371 --> 00:34:01,289 - [estallido del corcho] -[Allura] Señoras, 661 00:34:01,373 --> 00:34:04,626 un brindis, o como llamamos aquí después de cualquier gran victoria... 662 00:34:04,709 --> 00:34:07,254 [Allura/Esmeralda/Libertad] ...un Victory Fizz. 663 00:34:07,337 --> 00:34:10,131 Vamos, levanten sus copas, Señoras, vengan aquí. 664 00:34:10,423 --> 00:34:15,011 Muy bien, aquí está la poderosa cadena. de mujeres, del brazo. 665 00:34:15,095 --> 00:34:18,848 Y Grace, estamos muy orgullosos. para agregarte como eslabón en esa cadena. 666 00:34:18,849 --> 00:34:20,015 -[Libertad] Aquí, aquí. - [vasos tintinean] 667 00:34:20,016 --> 00:34:21,351 [risas] 668 00:34:21,434 --> 00:34:22,519 Todos ustedes... 669 00:34:23,395 --> 00:34:24,771 salvaste mi vida. 670 00:34:25,355 --> 00:34:26,481 Gracias. 671 00:34:26,565 --> 00:34:31,236 Vamos, guantes. Me vas a hacer llorar. ¡Detener! 672 00:34:31,319 --> 00:34:33,113 -Ahí tienes. -Gracias, niña. 673 00:34:33,196 --> 00:34:36,324 -Eh… Por Grace. -Oh, lo siento. Aquí tienes. 674 00:34:36,408 --> 00:34:38,451 -Gracias. -Bueno, ya sabes cómo me pongo. 675 00:34:38,535 --> 00:34:40,945 -Sabes que lloro por todo. -[indistinto]. 676 00:34:41,538 --> 00:34:43,623 ?? 677 00:34:50,005 --> 00:34:52,465 Estoy preparando tu bebida favorita. 678 00:34:52,783 --> 00:34:55,801 ¿Qué pasa con la bolsa de viaje? 679 00:34:55,802 --> 00:34:57,542 ¿Hay algún juego que no conocía? 680 00:34:57,887 --> 00:34:59,222 ¿Podemos sentarnos y hablar? 681 00:35:00,849 --> 00:35:01,933 Sí. 682 00:35:18,450 --> 00:35:19,701 No estoy feliz. 683 00:35:20,785 --> 00:35:24,289 Lo lamento. estoy confundido con lo que está pasando aquí. 684 00:35:24,706 --> 00:35:26,166 ¿Por qué estás confundido? 685 00:35:26,167 --> 00:35:28,459 No puedo respirar en esta casa perfecta 686 00:35:28,460 --> 00:35:29,960 con estas pinturas perfectas. 687 00:35:32,339 --> 00:35:33,389 Bueno. 688 00:35:37,052 --> 00:35:38,178 Háblame. 689 00:35:38,179 --> 00:35:40,179 ¿Estás simplemente teniendo ¿Un mal día o algo así? 690 00:35:40,180 --> 00:35:43,850 No, en realidad, pasé el día hablando con mi terapeuta. 691 00:35:43,933 --> 00:35:46,186 ¿Crisis de la mediana edad? Suena así. 692 00:35:46,269 --> 00:35:48,521 Allura, me estoy ahogando aquí contigo. 693 00:35:48,605 --> 00:35:49,985 ¿De qué estás hablando? 694 00:35:50,023 --> 00:35:52,484 Eres famoso. Tienes tres anillos de Super Bowl. 695 00:35:54,152 --> 00:35:58,031 Oh. Está bien, lo entiendo. ¿Qué está pasando aquí? Lo entiendo. 696 00:35:58,114 --> 00:36:00,450 Lo que estás diciendo es que mi gran vida 697 00:36:00,533 --> 00:36:03,953 es demasiado rico para ese pequeño niño de Filadelfia. 698 00:36:03,954 --> 00:36:07,331 Pero te estás dejando fuera todo su éxito y brillantez. 699 00:36:07,332 --> 00:36:10,459 Sí, exactamente. ¿Por qué lo olvido? sobre todo eso en tu presencia? 700 00:36:10,460 --> 00:36:11,600 No sé. ¿Por qué lo haces? 701 00:36:11,878 --> 00:36:15,131 Porque a tu lado, Me siento desesperada y ridículamente pequeña. 702 00:36:15,215 --> 00:36:16,715 Eso no depende de mí, depende de ti. 703 00:36:17,842 --> 00:36:18,892 Vete a la mierda. 704 00:36:18,893 --> 00:36:21,845 Y tampoco me engañes. 705 00:36:21,846 --> 00:36:23,389 Porque he estado sintiendo así durante años, 706 00:36:23,390 --> 00:36:24,724 y sé que tú también. 707 00:36:24,808 --> 00:36:26,068 ¿Qué te pasa? 708 00:36:26,069 --> 00:36:27,976 siento que no estas contándome toda la historia. 709 00:36:27,977 --> 00:36:31,189 ¿Qué está pasando realmente? Quiero el divorcio. 710 00:36:32,899 --> 00:36:34,275 ¿Quieres divorciarte? 711 00:36:35,860 --> 00:36:37,529 ¿De qué estás hablando? 712 00:36:41,574 --> 00:36:42,834 Estoy saliendo con alguien más. 713 00:36:42,909 --> 00:36:45,286 ?? 714 00:36:53,753 --> 00:36:55,004 Allura! 715 00:37:00,677 --> 00:37:01,727 Allura! 716 00:37:16,693 --> 00:37:19,612 ¿Cómo pudo hacer esto? ¿Cómo podría querer a alguien más? 717 00:37:20,155 --> 00:37:21,281 ¿Sabes lo que voy a hacer? 718 00:37:21,990 --> 00:37:25,660 Voy a encontrar su trasero y me cortarán esa gran polla de Filadelfia. 719 00:37:25,661 --> 00:37:28,287 -[Liberty y Allura riendo] -[Esmeralda] No, lo haré yo. 720 00:37:28,288 --> 00:37:30,540 Llevo un cuchillo en mi bolso en todo momento. 721 00:37:30,623 --> 00:37:31,750 No creas que no lo haré. 722 00:37:31,833 --> 00:37:33,168 [La libertad se ríe] 723 00:37:33,251 --> 00:37:34,544 Está intimidado. 724 00:37:34,627 --> 00:37:36,755 Los hombres débiles simplemente no pueden con las mujeres fuertes. 725 00:37:39,090 --> 00:37:41,009 ¿Qué? ¿Qué es esa mirada? 726 00:37:41,634 --> 00:37:43,678 Este. Este momento. 727 00:37:44,220 --> 00:37:47,974 Siempre supe este momento exacto oscurecería mi puerta, 728 00:37:48,057 --> 00:37:49,434 y aquí está. 729 00:37:50,268 --> 00:37:51,588 ¿Cuál es el momento, cariño? 730 00:37:51,978 --> 00:37:53,438 [Allura] Que se iría. 731 00:37:54,647 --> 00:37:56,517 que tenia 10 años más joven que yo, 732 00:37:56,566 --> 00:37:58,693 y el me dejaria para alguien más joven. 733 00:37:59,486 --> 00:38:02,155 Quiero decir, ¿ya no soy vital? 734 00:38:02,238 --> 00:38:03,948 ¿Es el turno de alguien más? 735 00:38:05,450 --> 00:38:07,076 ¿Han quedado atrás los mejores años? 736 00:38:07,160 --> 00:38:10,079 ¡No! Joder, no. Lo mejor está por llegar. 737 00:38:10,163 --> 00:38:13,249 ¿Estás loco? Mira... Gracias. 738 00:38:13,333 --> 00:38:16,711 Déjame invitarte a pensar sobre esto de manera diferente, ¿vale? 739 00:38:16,795 --> 00:38:20,256 Esto no se trata de edad o diferencia de edad. 740 00:38:20,340 --> 00:38:22,801 Esto de aquí tiene que ver con el carácter. 741 00:38:22,802 --> 00:38:26,220 Y mientras lo hacemos, novia, déjame hablar de ti por un segundo, 742 00:38:26,221 --> 00:38:29,307 porque no tienes un buen recolector. 743 00:38:29,682 --> 00:38:30,767 Es verdad, no lo haces. 744 00:38:30,850 --> 00:38:33,102 Flash y basura hacen girar tu cabeza. 745 00:38:33,186 --> 00:38:34,938 [risas] No estoy en desacuerdo. 746 00:38:35,271 --> 00:38:38,358 ¿Qué? ¿No tengo un buen recolector? 747 00:38:38,441 --> 00:38:40,193 -No. -¡No es cierto! 748 00:38:40,194 --> 00:38:41,985 [Esmeralda] Bien, hablemos de ello. 749 00:38:41,986 --> 00:38:44,447 Cuando nos presentaste por primera vez a Chase, le dije, 750 00:38:44,448 --> 00:38:46,448 "Está bien, es lindo". ¿Usted sabe lo que quiero decir? 751 00:38:46,449 --> 00:38:49,786 Cara impresionante, buen culo, pero no tan inteligente. 752 00:38:50,245 --> 00:38:51,621 No tenía mucho dinero. 753 00:38:51,704 --> 00:38:53,873 Podría ser un poco un buscador de oro. 754 00:38:53,957 --> 00:38:56,209 Acéptalo, te gusta el comercio duro. 755 00:38:56,751 --> 00:38:57,836 ¿Qué? Tú haces. 756 00:38:58,461 --> 00:39:01,798 Está bien, pero la verdad del asunto. Quizás se trate de control. 757 00:39:01,881 --> 00:39:03,424 Quiero decir, ella tiene razón. 758 00:39:03,967 --> 00:39:07,136 Ese último tipo, él simplemente era un poco superficial, ¿verdad? 759 00:39:07,220 --> 00:39:09,305 Dios mío, ¿DJ Chaos? 760 00:39:09,389 --> 00:39:13,226 Buen Señor y buenas noches. Sabes que él era exactamente el mismo. 761 00:39:13,309 --> 00:39:16,019 [Liberty] Sólo un poco almizclado y ligeramente sucia. 762 00:39:16,479 --> 00:39:19,190 Ya sabes, chicos que empiezan trabajando en gasolineras 763 00:39:19,274 --> 00:39:20,324 terminan siendo modelos. 764 00:39:20,358 --> 00:39:24,362 Espera, entonces ambos pensaron Chase fue una mala elección. 765 00:39:24,363 --> 00:39:26,697 -[Esmeralda] ¡Sí! -¿Por qué nadie me lo dijo? 766 00:39:26,698 --> 00:39:29,117 Bueno, sabíamos que lo amabas. 767 00:39:29,118 --> 00:39:32,077 Y para mí, personalmente, Pensé: "Bueno, los chicos lo hacen todo el tiempo". 768 00:39:32,078 --> 00:39:34,663 Se casan con mujeres más jóvenes y nadie dice una palabra al respecto." 769 00:39:34,664 --> 00:39:36,374 Entonces pensé: "Bien por ti". 770 00:39:36,457 --> 00:39:41,337 Y... en el fondo, Supongo que pensé que era valiente. 771 00:39:41,921 --> 00:39:42,971 Ídem. 772 00:39:44,215 --> 00:39:48,303 Me acomodé. ¿Todo por qué? ¿Baja autoestima? 773 00:39:49,053 --> 00:39:51,097 ¿No me amé lo suficiente? 774 00:39:51,180 --> 00:39:54,475 ¡Oh! Oh n-Oh. Miel. 775 00:39:55,310 --> 00:39:56,360 Miel. 776 00:39:58,980 --> 00:40:00,523 Lo mantendré real contigo. 777 00:40:01,357 --> 00:40:04,611 ¿Entonces? No, no lo hiciste. 778 00:40:04,944 --> 00:40:07,488 Pero ahora lo sabes. Así que ahora puedes. 779 00:40:07,947 --> 00:40:10,867 Fallé. Odio fallar. 780 00:40:14,287 --> 00:40:15,663 ¿Sabes lo que viene? 781 00:40:15,664 --> 00:40:17,539 -[Allura] ¿Mmmm? -El remate de Sheila Baskin. 782 00:40:17,540 --> 00:40:19,917 Te llevaremos a Nueva York, y te vamos a comprar 783 00:40:19,918 --> 00:40:22,044 -la pieza de bling más impresionante. -[Esmeralda] Sí. 784 00:40:22,045 --> 00:40:24,005 Y después de eso, cena en Kappo Masa 785 00:40:24,547 --> 00:40:27,008 y ostras y martinis hasta el amanecer. 786 00:40:27,091 --> 00:40:28,141 ¡Sí! 787 00:40:28,142 --> 00:40:30,260 Eso realmente suena como el mejor día de todos. 788 00:40:30,261 --> 00:40:32,513 Sí, eso debería poner una batería en tu bolso. 789 00:40:32,597 --> 00:40:33,647 [risas] 790 00:40:33,681 --> 00:40:36,392 Ahora, ¿quién se apunta al jacuzzi? 791 00:40:37,477 --> 00:40:38,895 Vamos. Arriba. [aplaude] 792 00:40:39,604 --> 00:40:41,731 ?? 793 00:40:41,814 --> 00:40:45,276 [Esmeralda] Bueno, ¿quién está abajo? Para bañarme desnudo porque lo soy. 794 00:40:45,818 --> 00:40:47,748 -[Allura] ¡Lo soy! -[Esmeralda riendo] 795 00:40:47,779 --> 00:40:50,990 [motor rugiendo] 796 00:40:55,870 --> 00:40:58,247 ?? 797 00:41:11,552 --> 00:41:14,389 ?? 798 00:41:22,146 --> 00:41:23,356 ¿Crees que lo sabe? 799 00:41:24,023 --> 00:41:25,073 Aún no. 800 00:41:25,441 --> 00:41:26,734 [ambos gimen] 801 00:41:27,944 --> 00:41:29,864 Su misión será saberlo. 802 00:41:32,448 --> 00:41:34,617 Sí. Bueno, en las palabras de Allura Grant... 803 00:41:36,202 --> 00:41:37,252 Mmm. 804 00:41:37,328 --> 00:41:38,746 ...todo se vale en el amor y en la guerra. 805 00:41:38,830 --> 00:41:41,624 ?? 806 00:41:47,338 --> 00:41:49,340 [? música alegre sonando] 807 00:42:22,749 --> 00:42:25,418 ?? 808 00:42:58,826 --> 00:43:00,453 [? la música se desvanece] 809 00:43:00,536 --> 00:43:03,456 [? fanfarria] 810 00:43:03,506 --> 00:43:08,056 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0